Hướng dẫn
Chỉ định trước về chăm sóc sức khỏe là gì?
Chỉ định trước về chăm sóc sức khỏe là một tài liệu pháp lý nêu rõ bạn muốn được chăm sóc y tế như thế nào nếu bạn không thể tự mình nói lên ý kiến, và thường chỉ định một người thay bạn trao đổi/ra quyết định. Mẫu biểu và quy định cụ thể sẽ khác nhau theo từng tiểu bang.
Hiểu đơn giản theo cách phổ thông
Chỉ định trước về chăm sóc sức khỏe là kế hoạch bằng văn bản về các quyết định y tế nếu bạn quá ốm hoặc bị thương đến mức không thể giao tiếp. Tài liệu này giúp gia đình và bác sĩ hiểu rõ mong muốn của bạn trong một thời điểm khó khăn.
Ở nhiều tiểu bang, tài liệu này gồm hai phần: hướng dẫn về việc bạn muốn hay không muốn nhận một số loại chăm sóc, và tên của một người được bạn tin tưởng để có thể đưa ra quyết định về chăm sóc sức khỏe thay cho bạn. Người đó thường được gọi là “người đại diện chăm sóc sức khỏe”, “người ủy quyền chăm sóc sức khỏe”, hoặc “người được ủy quyền theo giấy ủy quyền y tế”, tùy theo quy định của từng tiểu bang.
Nhiều người đôi khi gọi tài liệu này là “di chúc sống” (living will), nhưng cách gọi và nội dung không phải lúc nào cũng giống hệt nhau ở mọi tiểu bang. Có tiểu bang sử dụng một mẫu kết hợp, còn có tiểu bang tách thành các tài liệu riêng. Vì quy định khác nhau theo tiểu bang, bạn nên dùng đúng mẫu phù hợp với nơi bạn đang sống và hỏi luật sư lập kế hoạch bất động sản được cấp phép ở tiểu bang của bạn nếu bạn chưa chắc.
Tài liệu này có thể bao phủ những quyết định nào
Chỉ định trước về chăm sóc sức khỏe có thể mô tả các lựa chọn của bạn về điều trị y tế nếu bạn không thể tự quyết định. Ví dụ, tài liệu có thể đề cập đến việc hỗ trợ duy trì sự sống, máy thở, hồi sức tim phổi (CPR), nuôi ăn qua ống, kiểm soát đau, chăm sóc vì sự thoải mái, hiến tạng, hoặc ai là người nên trao đổi với bác sĩ thay mặt bạn.
Tài liệu này cũng có thể giúp giảm mâu thuẫn trong gia đình. Khi mong muốn của bạn được ghi lại và bạn đã nêu rõ người bạn tin tưởng, thì người thân sẽ ít có khả năng tranh cãi hoặc đoán mò bạn muốn gì.
Tài liệu này không chủ yếu nói về tiền bạc hay tài sản. Đây là về chăm sóc y tế. Với các quyết định tài chính, người ta thường dùng một giấy ủy quyền tài chính riêng. Còn để nói về việc tài sản sẽ được xử lý như thế nào sau khi qua đời, thường dùng di chúc hoặc tín thác. Bạn có thể tìm hiểu thêm trong các hướng dẫn của chúng tôi hoặc xem các lựa chọn lập kế hoạch trên trang dịch vụ.
Ai nên có tài liệu này
Gần như mọi người trưởng thành đều nên cân nhắc chỉ định trước về chăm sóc sức khỏe, không chỉ riêng người lớn tuổi. Tai nạn hay tình huống cấp cứu y tế có thể xảy ra ở bất kỳ độ tuổi nào. Nếu bạn từ 18 tuổi trở lên, cha mẹ, vợ/chồng hoặc con trưởng thành của bạn có thể không tự động có thẩm quyền pháp lý rõ ràng để thay bạn nói/ra quyết định trong mọi hoàn cảnh.
Tài liệu này đặc biệt quan trọng nếu bạn là cha/mẹ, đang có bệnh lý nghiêm trọng, đã ly hôn, sống cùng bạn đời, có mong muốn rõ ràng về chăm sóc giai đoạn cuối đời, hoặc muốn đảm bảo đúng người sẽ ra quyết định cho bạn. Tài liệu này cũng có thể giúp các gia đình thoải mái hơn với ngôn ngữ khác tiếng Anh, vì các hướng dẫn bằng văn bản rõ ràng có thể tránh nhầm lẫn.
Nếu bạn chuyển đến tiểu bang khác, hãy rà soát lại các tài liệu của mình. Một mẫu đã được ký ở tiểu bang này có thể vẫn được công nhận ở nơi khác, nhưng không phải lúc nào cũng theo cách giống hệt. Luật của từng tiểu bang là điều quan trọng.
Các sai lầm thường gặp của gia đình
Một sai lầm phổ biến là nghĩ rằng, “Gia đình tôi đã biết tôi muốn gì rồi.” Đôi khi đúng là như vậy, nhưng cũng có khi không, hoặc trong lúc căng thẳng mọi người lại bất đồng. Việc có chỉ định bằng văn bản sẽ giúp hướng dẫn rõ ràng hơn.
Một sai lầm khác là chỉ định sai người. Người đại diện chăm sóc sức khỏe của bạn nên bình tĩnh khi gặp áp lực, sẵn sàng lên tiếng với bác sĩ và sẵn sàng làm theo mong muốn của bạn ngay cả khi người khác không đồng ý. Đó nên là người bạn tin tưởng, chứ không chỉ là người thân gần nhất.
Những rủi ro thường gặp khác gồm: dùng mẫu tự làm (DIY) không đáp ứng quy tắc ký kết hiện hành của tiểu bang bạn, không cập nhật tài liệu sau kết hôn, ly hôn, ốm đau hoặc chuyển nơi ở, và không cung cấp bản sao cho những người có thể cần tài liệu đó. Đôi khi các gia đình cũng lập một kế hoạch bất động sản đầy đủ nhưng lại quên đưa vào các tài liệu chăm sóc sức khỏe.
Nhìn rộng hơn, các vấn đề về lập kế hoạch bất động sản thường xảy ra cùng nhau: qua đời mà không có di chúc, các chỉ định người thụ hưởng đã lỗi thời, dùng mẫu DIY không hợp lệ ở tiểu bang của bạn, một tín thác chưa được cấp vốn, hoặc không chỉ định người giám hộ cho trẻ em. Luật sư lập kế hoạch bất động sản được cấp phép có thể giúp bạn nhìn tổng thể.
Cách tạo tài liệu và có thể tốn bao nhiêu chi phí
Ở nhiều tiểu bang, việc lập chỉ định trước về chăm sóc sức khỏe không quá phức tạp, nhưng mẫu biểu và yêu cầu về chữ ký vẫn rất quan trọng. Một số tiểu bang yêu cầu có người làm chứng, một số yêu cầu công chứng, và một số có quy định đặc biệt về ai có thể làm chứng.
- Nghĩ về mong muốn của bạn đối với bệnh nặng, hỗ trợ duy trì sự sống, chăm sóc giảm đau và ai sẽ nói thay bạn.
- Chọn một người đại diện chăm sóc sức khỏe đáng tin cậy và ít nhất một người dự phòng.
- Dùng đúng mẫu dành cho tiểu bang của bạn.
- Ký theo đúng cách mà tiểu bang của bạn yêu cầu.
- Giao bản sao cho người đại diện, người dự phòng, bác sĩ và người thân gần gũi.
- Rà soát lại sau các thay đổi lớn trong cuộc đời.
Nếu bạn thuê luật sư, tài liệu này thường được đưa vào một kế hoạch bất động sản lớn hơn, được báo giá dưới dạng mức phí trọn gói (flat fee) chứ không tính theo giờ. Mức dao động rất chung: riêng một chỉ định chăm sóc sức khỏe có thể khoảng $100 đến $500 thông qua luật sư ở một số tiểu bang, trong khi một kế hoạch bất động sản cơ bản bao gồm di chúc, giấy ủy quyền tài chính và các tài liệu chăm sóc sức khỏe có thể khoảng $600 đến $2,500 hoặc hơn. Kế hoạch phức tạp hơn, gia đình tái hôn (có con riêng), quyền lợi liên quan đến doanh nghiệp, hoặc nhu cầu lập kế hoạch đặc biệt có thể làm tăng phí trọn gói. Đây không phải là báo giá, và con số thực tế phụ thuộc vào các tài liệu, mức độ phức tạp và tiểu bang của bạn.
WillArbor có thể giúp gì
WillArbor là dịch vụ ghép cặp miễn phí dành cho các gia đình đang tìm sự hỗ trợ về lập kế hoạch bất động sản. Chúng tôi không phải là văn phòng luật sư, không phải luật sư và không soạn thảo tài liệu hay tạo mối quan hệ luật sư–khách hàng.
Nếu bạn cần hỗ trợ, chúng tôi có thể kết nối bạn với một luật sư lập kế hoạch bất động sản được cấp phép tại tiểu bang của bạn. Bạn vẫn hoàn toàn nắm quyền kiểm soát: so sánh các lựa chọn của bạn, chọn ai để thuê, và xác nhận mức phí trọn gói bằng văn bản trước khi bắt đầu bất kỳ công việc nào. Việc sử dụng WillArbor luôn miễn phí cho gia đình.
Chúng tôi chỉ thu thập thông tin liên hệ cơ bản và ý định lập kế hoạch: tên của bạn, số điện thoại, email (tùy chọn), tiểu bang, bạn muốn lập kế hoạch cho điều gì và ngôn ngữ bạn ưu tiên. Chúng tôi không hỏi về giá trị tài sản, số tài khoản, số An sinh Xã hội (Social Security), thu nhập hoặc nội dung trong các tài liệu của bạn. Nếu bạn sẵn sàng, bạn có thể được ghép cặp miễn phí.
Chỉ định trước về chăm sóc sức khỏe cho bác sĩ và gia đình biết bạn muốn nhận loại chăm sóc nào và ai sẽ nói thay bạn nếu bạn không thể tự nói lên ý kiến của mình.
Câu hỏi thường gặp
Chỉ định trước về chăm sóc sức khỏe có giống “di chúc sống” không?
Đôi khi mọi người dùng hai thuật ngữ này để nói về cùng một ý, nhưng không phải lúc nào cũng vậy. Ở một số tiểu bang, “di chúc sống” là một phần của chỉ định trước về chăm sóc sức khỏe, còn ở những tiểu bang khác thì một mẫu sẽ bao gồm cả hướng dẫn và người đại diện chăm sóc sức khỏe.
Tôi nên chọn ai làm người đại diện chăm sóc sức khỏe?
Hãy chọn một người bạn tin tưởng để luôn bình tĩnh, trao đổi với bác sĩ và làm theo mong muốn của bạn. Người đó nên có khả năng chịu áp lực và có thể sẵn sàng nhanh chóng trong trường hợp khẩn cấp.
Người trẻ cũng cần tài liệu này chứ?
Có. Rất nhiều người cần. Khi một người đã trưởng thành, người thân của họ có thể không tự động có thẩm quyền rõ ràng để đưa ra quyết định y tế thay cho họ, vì vậy việc có tài liệu này có thể hữu ích ở mọi độ tuổi.
Tài liệu này có bao gồm tiền bạc hay việc thanh toán hóa đơn không?
Thông thường là không. Chỉ định trước về chăm sóc sức khỏe dành cho các quyết định y tế; các vấn đề tài chính thường được bao phủ bởi một giấy ủy quyền tài chính riêng.
Tôi có thể chỉ dùng một mẫu miễn phí trên mạng không?
Có thể, nhưng tài liệu đó phải đáp ứng các quy tắc hiện hành của tiểu bang bạn. Một rủi ro phổ biến là dùng mẫu DIY đã lỗi thời hoặc ký không đúng cách, điều này có thể gây ra vấn đề khi tài liệu cần được sử dụng nhiều nhất.
Tôi nên cập nhật tài liệu này thường xuyên như thế nào?
Hãy rà soát lại sau các thay đổi lớn như kết hôn, ly hôn, được chẩn đoán bệnh nghiêm trọng, chuyển đến tiểu bang khác, hoặc thay đổi người bạn tin tưởng. Dù không có thay đổi lớn, vẫn nên kiểm tra lại mỗi vài năm.
Làm sao để tìm đúng luật sư?
Hãy tìm một luật sư lập kế hoạch bất động sản được cấp phép ở tiểu bang của bạn và xác nhận luật sư đó có giấy phép hành nghề (bar license). WillArbor có thể giúp bạn được ghép cặp miễn phí, nhưng chúng tôi là dịch vụ ghép cặp, không phải văn phòng luật sư hoặc luật sư của bạn.
Trợ giúp liên quan
Sự khác biệt giữa di chúc và trust (living trust), khi nào phù hợp, và vì sao nhiều gia đình dùng cả hai.
Mở → Cách tránh thủ tục chứng thực di chúc (probate)Những cách hiểu đơn giản giúp gia đình giảm hoặc tránh thủ tục chứng thực di chúc — tín thác, chỉ định người thụ hưởng và hình thức sở hữu chung.
Mở → Nếu Mình Qua Đời Mà Không Có Di Chúc Thì Điều Gì Sẽ Xảy Ra?Luật thừa kế theo diện không có di chúc: tiểu bang xác định ai sẽ nhận tài sản thế nào — và vì sao điều đó có thể không phù hợp với mong muốn của bạn.
Mở →