유언장에 덧붙이는 문서, 코디실(codicil)이란?

코디실이 하는 일

코디실은 유언장의 수정(추가/변경) 문서입니다. 사람들은 유한한 범위의 변경을 하기 위해 코디실을 사용합니다. 예를 들면 보호자(후견인) 선택을 업데이트하거나, 집행자(executor)를 바꾸거나, 결혼 또는 이혼 후 이름을 바로잡는 경우입니다.

코디실은 원래 유언장을 대체하지 않습니다. 코디실과 유언장을 함께 읽어야 하므로 두 문서 모두 중요합니다.

변경이 단순하고, 유언장이 그 밖의 부분에서 여전히 최신 상태라면 코디실만으로도 충분할 수 있습니다. 하지만 여러 가지를 바꿔야 한다면, 많은 가족들이 대신 새 유언장을 작성해 서명하기로 선택합니다.

유산계획(estate-planning) 관련 규칙은 주마다 달라서, 한 주에서 유효한 코디실이 다른 주에서는 같은 방식으로 작동하지 않을 수 있습니다.

코디실이 잘 맞을 수 있는 때

코디실은 보통 변경 내용이 작고 명확할 때 사용됩니다. 예를 들면 부모가 증여(한 가지 선물/재산 이전)를 1개만 바꾸고 싶다거나, 새로운 예비 집행자를 지정하고 싶거나, 유언장 안의 수익자(beneficiary) 설명을 업데이트하고 싶은 경우입니다.

유언장을 통째로 다시 쓰는 것보다 비용이 덜 들고 더 빠를 수 있지만, 원본 문서가 여전히 당신의 상황에 잘 맞아야만 합니다.

공인(라이선스)된 유산계획 변호사는 코디실이 더 안전한지, 아니면 새 유언장이 더 나은지 판단하도록 도와줄 수 있습니다. WillArbor는 무료 매칭 서비스이며 법률사무소가 아니고, 문서를 작성하거나 법률 자문을 제공하지 않습니다.

• 대체로 ‘그 밖의 부분은 최신인’ 유언장에 대한 작은 업데이트에 가장 적합
• 완전히 새로운 유언장에 서명하는 것보다 더 간단할 수 있음
• 원래 유언장과 충돌하지 않도록 꼼꼼히 검토해야 함

대체로 새 유언장이 더 나은 경우

가족 상황이 크게 바뀌었다면 코디실은 오히려 혼란을 만들 수 있습니다. 예를 들어 결혼, 이혼, 출생, 사망, 다른 주로 이사, 또는 수익자나 보호자(후견인) 관련 변경이 여러 번 있을 때 그런 일이 생길 수 있습니다.

변경이 사소한 수준을 넘어서는 경우에는 새 유언장이 더 깔끔한 경우가 많습니다. 이렇게 하면 누군가가 예전 유언장과 코디실을 다르게 읽을 위험을 줄이는 데 도움이 됩니다.

흔한 함정 중 하나는 주에서 요구하는 서명 규칙과 맞지 않는 ‘DIY 양식’을 그대로 믿는 것입니다. 또 다른 문제는 계좌의 수익자 지정(beneficiary designation)을 업데이트하지 않는 것으로, 일부 경우 유언장에서 말한 내용보다 계좌의 수익자 지정이 우선할 수 있습니다.

• 유언장에 대한 여러 가지 변경이 있는 경우
• 중요한 인생 사건이 있거나 다른 주로 이사한 경우
• 기존 문서에 적힌 내용이 서로 충돌하거나 오래되어 더 이상 맞지 않는 경우

가족들이 겪기 쉬운 흔한 실수

코디실은 보통 유언장과 같은 수준의 주의로 서명하고 증인을 두어야 하며, 정확한 규칙은 주마다 다릅니다. 서명을 잘못하면 그 변경이 인정되지 않을 수 있습니다.

또 다른 문제는 코디실을 유언장과 따로 보관해서, 가족들이 나중에 두 문서를 함께 찾지 못하는 경우입니다. 또한 ‘자금이 없는(운용되지 않는) 신탁(unfunded trust)’, ‘지정된 보호자 없음’, ‘오래된 수익자 양식’ 같은 것들은 유언장을 업데이트했더라도 여전히 문제를 일으킬 수 있다는 점을 잊기 쉽습니다.

부모님의 유산을 정리하는 중이라면, 코디실은 유언검인절차(probate)에서도 중요할 수 있습니다. 법원이 전체 문서 세트를 확인해야 할 수도 있기 때문입니다.

• 유효한 유언장 없이 사망하면 법정상속(무유언상속, intestacy)으로 이어질 수 있음
• 오래된 수익자 양식이 유언장 내용을 덮어쓸 수 있음
• 주 규칙을 따르지 않은 DIY 변경은 무효가 될 수 있음

압박 없이 도움받는 방법

코디실이 당신에게 맞는지 잘 모르겠다면, 당신의 주에서 공인(라이선스)된 유산계획 변호사와 상의하고, 어떤 작업을 시작하기 전에 서면으로 ‘정액(flat fee)’ 비용을 먼저 요청하세요. 대부분의 유산계획은 시간당이 아니라 정액으로 책정되는 경우가 많지만, 정확한 금액은 문서, 복잡도, 그리고 주에 따라 달라집니다.

많은 가족에게는 단순한 코디실이 전체 계획보다 비용이 적을 수 있습니다. 반면 새 유언장이나 신탁 기반 계획은 더 비쌀 수 있습니다. 다만 이것들은 ‘일반적인 비용 범위’일 뿐이며 견적이 아닙니다.

WillArbor는 가까운 공인(라이선스) 유산계획 변호사를 무료로 매칭받을 수 있도록 도와드립니다. 공유하는 것은 연락처와 계획 의도뿐입니다. 예를 들어 이름, 전화번호, 선택 이메일, 주, 무엇을 계획하고 싶은지, 선호하는 언어 등이 이에 해당합니다. 그리고 누가 고용되는지에 대한 결정권은 당신에게 있습니다. 매칭 받기에서 시작하거나, 저희의 가이드에서 더 알아보세요.

변호사 상담 전에 준비해두면 좋은 것

첫 질문을 하기 위해 재정 기록을 모을 필요는 없습니다. 간단히 정리해서, 무엇이 바뀌었는지에 집중하세요.

1. 현재 유언장을 가지고 있다면 가져오세요.
2. 무엇을 어떻게 바꾸고 싶은지, 그리고 그 이유를 적어두세요.
3. 당신의 주와 최근 이사가 있었다면 그 사실을 적어두세요.
4. 결혼, 이혼, 출생, 사망처럼 중요한 인생 사건이 있었는지 목록으로 정리하세요.
5. 작은 업데이트를 원하는지, 아니면 전체 검토가 필요한지 말할 준비를 하세요.

이 정도면 코디실이 나은지 새 유언장이 나은지에 대해 첫 상담을 할 때 보통 충분합니다.

관련 도움말